Für Geflüchtete aus der Ukraine: Deutsch lernen nach dem Thannhauser Modell

Das erfolgreiche und tausendfach bewährte Arbeitsheft jetzt mit ukrainischen Untertiteln

(For English and Ukrainian summaries see below – Англійською та українською мовами нижче)

“Das Thannhauser Modell passt sehr gut zu unserer Art zu unterrichten, denn es legt einen Schwerpunkt auf mündliche Kommunikation,” bestätigt Ingrid Mayer-Haupthoff, die bei ELLERBEK HILFT den Deutschkurs leitet. “Darauf legen auch wir viel Wert – genau wie auf Bewegung, Spiele und auch aufs Singen. Letzteres haben wir Corona-bedingt ausgesetzt.”

Seit dem Start unserer Initiative unterrichtet unser Sprachkurs-Team mit den Arbeitsheften des Thannhauser Modells. Zwölf Themen auf 46 illustrierten Arbeitsblättern vermitteln erste einfache Sprachkenntnisse und eine Erstorientierung. Hilfreich sind dabei Untertitel in englischer, französischer, arabischer, persischer, tigrinischer, türkischer und nun auch ukrainischer Sprache. Es ist auch als E-Book erhältlich.

Das Arbeitsheft eignet sich neben dem Lernen in Helferkreisen wie bei uns zur selbstständigen Bearbeitung durch Geflüchtete und auch für die Schule.

Der Unterricht von ELLERBEK HILFT findet immer montags und donnerstags statt von 11:00 bis 12:30 Uhr in der Ev.-Luth. Simon-Petrus Kirchengemeinde, Ellerbeker Straße 12, 25474 Bönningstedt. In der Kirche gilt die 3-G-Regel. Mehr Informationen/Anmeldungen: deutschkurs@ellerbek-hilft.de.

German for Beginners
Німецька для початківців
Since many years, Ingrid Mayer-Haupthoff, a volunteer of Ellerbek-hilft, is in charge of
the German lessons for beginners. She is emphasizing vocal communication and playful
learning via motion, plays and singing.
Уже багато років Інгрід Майєр-Хауптхофф, волонтер Ellerbek-hilft, відповідає за
уроки німецької мови для початківців. Вона робить акцент на вокальному
спілкуванні та ігровому навчанні за допомогою руху, гри та співу.
From the beginning she is teaching by means of workbooks according to the
Thannhauser Modell. 12 issues on 46 illustrated work sheets moderate first simple
knowledge and orientation. The workbooks are available with Ukrainian undertitles and
also as e-books.
З самого початку вона викладає за допомогою робочих зошитів за моделлю
Таннхаузера. 12 тем на 46 ілюстрованих робочих аркушах формують перші базові
знання. Робочі зошити доступні з українськими підзаголовками, а також у вигляді
електронних книг.
When ? (Коли?)
Each Monday and Thursday (Кожного понеділка та четверга)
from 11.00 – 12.30 h (з 11:00 до 12:30)
Where ? (Де?)
Ev.-Luth. Simon-Petrus-Kirchengemeinde Boenningstedt
Ellerbeker Straße 12, 25474 Boenningstedt
For information and registration : deutschkurs@ellerbek-hilft.de
Для інформації та реєстрації: deutschkurs@ellerbek-hilft.de