30 Mrz

Für UkrainerInnen: Sirenensignale für Feuerwehr bei Brand oder Unfall

Wichtiger Hinweis der Freiwilligen Feuerwehr Ellerbek für Geflüchtete aus der Ukraine

Informationen über Sirenensignale in drei Sprachen 🇺🇦🇷🇺 ************************************************

🇺🇦

Інформація про сигнали сирениПані та панове,Ми всі співпереживаємо трагічні події в Україні. Хотіли б поінформувати вас про поширену практику у нашому місті, яка не повинна викликати у вас занепокоєння. Сирени використовуються для сповіщення добровільної пожежної дружини. Таким чином, звуки сирени служать сигналом сповіщення для пожежної дружини у випадку пожежі, нещасного випадку або необхідності надання загальної допомоги.

🇷🇺

Информация о сигналах сиреныУважаемые дамы и господа,Мы все сопереживаем трагические события в Украине.Хотели бы информировать вас о распространенной практике в нашем городе, которая не должна вызывать у вас обеспокоенности. Сирены используются для оповещения добровольной пожарной дружины. Таким образом, звуки сирены выступают сигналом оповещения для пожарной дружины в случае пожара, несчастного случая или необходимости оказания общей помощи.

🇩🇪

Sehr geehrte Damen und Herren,die Ereignisse in Ihrem Land, der Ukraine, bewegen uns alle. Wir möchten Sie über ein in unserem Umland üblichen Vorgang informieren, der Sie bitte nicht verunsichern soll. Die Freiwillige Feuerwehr wird hier unter anderem über Sirenensignale alarmiert. Beim Ertönen von Sirenensignalen handelt es sich daher um einen Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr wegen eines Brandes, eines Unfalls oder einer allgemeinen Hilfeleistung.