22 Jan

Post aus Berlin – die Kanzlerin lädt uns ein

Jeder kennt das. Routinemäßig gehen Sie Mittags zum Briefkasten. Vor Ihrem geistigen Auge sehen Sie schon den üblichen Inhalt: die Stromrechnung, den gelben Zettel vom Paketzustelldienst „Sie waren nicht zuhause, wir konnten nicht zustellen…“, die Werbung der Klassenlotterie. Und dann DAS!

Kanzlerin Merkel lädt einen Vertreter von ELLERBEK HILFT nach Berlin ein.

Kanzlerin Merkel lädt einen Vertreter von ELLERBEK HILFT nach Berlin ein.

Keine Geringere als Bundeskanzlerin Angela Merkel persönlich bedankt sich in einem Brief bei allen Helferinnen und Helfern von ELLERBEK HILFT für ihr Engagement in der Flüchtlingshilfe.

Sie bittet uns, eine besonders engagierte Person aus unseren Reihen zu benennen, die im März zu einer Veranstaltung der Kanzlerin, die sich ausschließlich den vielen Ehrenamtlichen widmet, nach Berlin fährt.

Wir freuen uns sehr über diese Anerkennung. Und der DFB-Pokal-Schlachtruf „Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“ hat plötzlich eine ganz neue Bedeutung.

16 Jan

Buch-Tipp: „Unter einem Dach“ – Ein Syrer und ein Deutscher erzählen

Unter einem DachWas der Zeit-Reporter Henning Sußebach und der aus Syrien geflüchtete Amir Baitar im Dialog über die Monate ihres gemeinsamen Lebens „Unter einem Dach“ erzählen, ist erhellend, überraschend und oft auch komisch. Sie verklären nichts, sondern sind ehrlich, beschreiben ihre Ängste genauso wie die Momente der Annäherung. Es ist ein emotionales, erkenntnisreiches Buch, das man nicht mehr aus der Hand legt.

Über das Buch (Rowohlt): Der Zeit-Reporter Henning Sußebach, seine Frau und deren zwei Kinder haben im Dezember 2015 das Arbeitszimmer geräumt und dem aus Syrien geflohenen Studenten Amir Baitar Obdach gewährt. Der Alltag beider Seiten ist seitdem voller Fragen: Dürfen sich die Eltern vor den Augen ihrer Kinder küssen, auch wenn der Gast das seltsam findet? Wie soll ein Muslim in einem engen Gästebad die rituelle Reinigung vollziehen? Und kann die Familie sonntags «Tatort» gucken, wenn zeitgleich auf Al Jazeera von Gräueltaten in Syrien berichtet wird? Die Eltern und Kinder staunen, als der Gast ihr Haus mit seiner Mekka-App vermisst. Und Baitar versteht nicht, dass in der Familie die Frau mit dem Auto zur Arbeit fährt und der Mann das Fahrrad nimmt.

Baitar und Sußebach erzählen in diesem Buch, wie das Zusammenleben funktioniert. Offen und schonungslos berichten sie von Erfahrungen, Missverständnissen und Einsichten. Mal beziehen sich die Autoren aufeinander, mal sind sie ganz bei sich, mal sind sie sich einig, mal uneins. So entsteht ein Dialog voll unbequemer Wahrheiten, unerwarteter Komik und ermutigender Gedanken. Das ist amüsant, überraschend und immer erhellend. Gemeinsam machen die Autoren eine gesellschaftliche Aufgabe auf eine persönliche, sehr berührende Weise greifbar. Man bekommt eine Ahnung davon, wie sie gelingen kann, die Integration – wie „wir das schaffen“ können.

«Ich habe manchmal auch Angst angesichts dessen, was gerade auf der Welt passiert. Ich würde lügen, wenn ich sagte, Integration sei ein Selbstläufer. Vor allem aber bin ich ernüchtert angesichts derer, die sich von ihren Sorgen lähmen lassen. Die maulen statt machen. Die vom Scheitern quatschen, während sie zum Gelingen beitragen könnten. Warum vermitteln all jene, die jetzt Angst um unsere westlichen Werte haben, genau diese Werte nicht?! Wann, verdammt, war die Chance zu einer Neuerfindung der Welt größer als jetzt?»

15 Jan

Prost Neujahr, Ellerbek!

Gastgeber Günther Hildebrand war beim Neujahrsempfang nonstop im Gespräch mit Ellerbekern und Gästen

Gastgeber Günther Hildebrand war beim Neujahrsempfang nonstop im Gespräch mit Ellerbekern und Gästen

Wie in den vergangenen Jahren folgten auch diesmal zum Jahresbeginn wieder zahlreiche Ellerbekerinnen und Ellerbeker der Einladung des Bürgermeisters zum Neujahrsempfang im Spiegelsaal. ELLERBEK HILFT war mit einem guten Dutzend Helfern und Geflüchteten vertreten. In seiner Ansprache gab Günther Hildebrand dem Ehrenamt in Ellerbek viel Raum. Er bedankte sich namentlich bei den Vorständen, Sprechern oder Organisatoren aller in der Gemeinde aktiven Gruppen für ihr Engagement. Und die Liste war lang – vom Kinderkleidermarkt über die Feuerwehr bis zum Sportverein sind zig Gruppen in allen erdenklichen Bereichen in Ellerbek aktiv. Das anschließende Networking bei Kaffee und Kuchen geriet für einen jungen Neuellerbeker aus dem Irak zum Volltreffer: Er fand einen Aushilfsjob, mit dem er die Wartezeit bis zum Start seines B2-Deutschkurses überbrücken kann. Die A1-, A2- und B1-Kurse hat er bereits erfolgreich absolviert; mit dem Goethe-Zertifikat B2 könnte er sogar Germanistik studieren.

Jörg Schnelle, Bernd Haupthoff und Uwe Watteroth von ELLERBEK HILFT nutzten die Gelegenheit zum Informationsaustausch mit Heidi Mohr vom Amt Pinnau (v.r.n.l.)

Jörg Schnelle, Bernd Haupthoff und Uwe Watteroth von ELLERBEK HILFT nutzten die Gelegenheit zum Informationsaustausch mit Heidi Mohr vom Amt Pinnau (v.r.n.l.)

ELLERBEK HILFT war mit einem guten Dutzend Helfern und Geflüchteten beim Neujahrsempfang vertreten

ELLERBEK HILFT war mit einem guten Dutzend Helfern und Geflüchteten beim Neujahrsempfang vertreten

04 Dez

Die heimlichen Sterneköche von Rugenbergen

Naaa, wie ist die Suppe? Sag jetzt nichts Falsches!

Naaa, wie ist die Suppe? Sag jetzt nichts Falsches!

Beim zweiten Kochabend in der wunderbaren Lehrküche der Gemeinschaftsschule Rugenbergen waren wieder Frauen und Männer aus Afghanistan, Deutschland, dem Iran, dem Irak und Syrien mit Kochlöffel und Suppenkelle bei der Sache. Aus dem Irak gab’s diesmal geschnetzeltes Huhn mit Milchreis, Sesampaste und Pinienkernen. Team Afghanistan verwöhnte uns mit Hackbällchen (Kofta) mit Basmatireis, die Köchinnen aus dem Iran steuerten Khoreshte Gheme mit Reis und Pommes Frites zum Gelingen des Abends bei, und Team Syrien glänzte mit Frieke (Grünkerneintopf) und Riz bil Halib (Milchreis). Die Ellerbeker Mannschaft servierte eine Hokkaido-Kürbissuppe und Bratäpfel. Wir freuen uns auf das nächste gemeinsame Brutzeln am 1. Februar 2017! Weiterlesen

03 Dez

Der nächste Sommer kommt bestimmt

So viel Zeit muss sein: Bitte recht freundlich, liebe Helfer und Bewohner.

So viel Zeit muss sein: Bitte recht freundlich, liebe Helfer und Bewohner! An einem Samstagvormittag im November hat die gemischte GaLaBau-Crew von Wolf Tiefbau und ELLERBEK HILFT mit dem Anlegen einer Terrasse begonnen.

Die Rehe hatten den Garten längst in ihr Revier eingemeindet. Während das Haus im Altdorf unbewohnt war, sah man sie gelegentlich mit Kind und Kegel direkt am Haus äsen. So wild und dicht war das Buschwerk auf dem Grundstück rund ums „kleine Grüne“ gewachsen. Für die neuen Bewohner war der Garten indes genau deshalb nicht nutzbar. Auf Initiative von Bernd Haupthoff von ELLERBEK HILFT und mit der großzügigen, tollen Unterstützung von Peter Wolf (Wolf Tiefbau Ellerbek) und Mitarbeitern sowie Hass + Hatje (Platten) – dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön! – entsteht nun eine 25 qm große Terrasse. In einer Samstagvormittag-Aktion im November hat das Team das Gröbste bereits geschafft. Noch ein weiterer Samstag, und der Sommer kann kommen. Weiterlesen

02 Dez

Fahrräder gesucht

Fahrräder gesucht

fahrradUnsere Fahrradwerkstatt meldet akuten Bedarf an einsetzbaren Drahteseln für Damen, Herren und Kinder. Über Hinweise freuen wir uns sehr über fahrrad@ellerbek-hilft.de und sagen schon im Voraus: Danke schön.

30 Nov

Afghanistan-Adventskalender: Schicksalsgeschichten statt Schokolade

adventskalender-nordkirche

 

Die Nordkirche hat einen Afghanistan-Adventskalender im Internet zusammengestellt. Vom 1. bis zum 24. Dezember lässt sich auf dem Portal www.afghanistan-adventskalender.de täglich ein neues Türchen mit einer Geschichte öffnen, wie die kirchliche Flüchtlingsbeauftragte Dietlind Jochims am Dienstag in Hamburg mitteilte. Statt um Schokolade gehe es um Schicksale von Menschen und Familien aus Afghanistan – und darum, wovon „Politiker sprechen, wenn sie von einem sicheren Land reden“, sagte die Pastorin.

Weiterlesen

30 Nov

Ein Jahr, ein Team, ein schöner Abend

Seit mehr als einem Jahr engagieren wir uns für die Ellerbeker Flüchtlinge. Wir sind im Lotsendienst, in der Fahrradwerkstatt oder der Kleiderkammer unterwegs, wir geben Deutschunterricht, organisieren die Sachpenden im Lager oder, oder, oder. Zeit für einen entspannten Austausch untereinander. Unseren Abend bei Dimitri und seinem Team im Restaurant „Naxos“ haben uns unsere Sprecher Jörg Schnelle und Uwe Watteroth ermöglicht: Mit ihrer Aufwandsentschädigung als Flüchtlingskoordinatoren bewahrten sie uns davor, den Abwasch übernehmen zu müssen. Und Wirt Dimitri legte etliche Gläser Ouzo drauf. Vorher haben wir noch schnell ein paar Fotos gemacht.  Weiterlesen

28 Okt

Ein Jahr ELLERBEK HILFT: Wir haben viel geschafft, und es bleibt viel zu tun

Ein Jahr ELLERBEK HILFT: Wir haben viel geschafft, und es bleibt viel zu tun

Vor einem Jahr haben etwa 50 freiwillige EllerbekerInnen mit der Unterstützung des Bürgermeisters Günther Hildebrand und des Amt Pinnau das Projekt ELLERBEK HILFT ins Leben gerufen. Zu der Zeit kamen täglich im Schnitt 10.000 Flüchtlinge nach Deutschland, der Begriff “Willkommenskultur” war in aller Munde.
Wir bei ELLERBEK-HILFT gaben uns zunächst eine interne Struktur. Aufgeteilt in Teams für Themen wie beispielsweise Betreuung, Deutschunterricht, Veranstaltungen, Fahrradwerkstatt, Kleiderkammer, Erstbegrüßung, Transport oder Lager sind die Verantwortlichkeiten bei uns klar verteilt. Unsere Sprecher Jörg Schnelle und Uwe Watteroth fungieren als Schnittstelle zum Amt Pinnau. Weiterlesen